Von Schwimmbädern und Navigationsgeräten

Donnerstag sollte ich meinen Bruder von Bonn nach Köln ins Schwimmbad bringen und wieder abholen. Kein Problem, denkt man sich, vor allem nicht mit Navi.
Der Hinweg gestaltete sich als einfach und zurück plante ich, den gleichen Weg zu nehmen. Wäre da nur nicht diese Einbahnstraße gewesen... Ab dort lernte ich die Tücken unseres Navis kennen, was den Unterschied zwischen "links halten" und "links abbiegen" scheinbar nicht verstand. So kam es also, dass ich den Tränen nahe 45 Minuten ziellos durch die Kölner Innenstadt fuhr, ohne zu wissen, wo hin. Als ich endlich wieder in Bonn ankam, nahm ich mir vor, zum Abholen Mathias mitzunehmen, der in solchen Situationen immer Rat weiß. Also fuhr ich vier Stunden später den gleichen Weg wieder nach Köln, siegessicher, da ich diesen ja schonmal gemeistert hatte und... bog in Richtung Dortmund ab. Wie gesagt, links halten ist einfach etwas anderes als links abbiegen! Nach ca. 30 km Umweg kamen wir auch endlich am Schwimmbad an und ich bat Mathias, zurück zu fahren. Und was passierte? Er machte den gleichen Fehler wie ich zuvor und wir landeten wieder in der Kölner Innenstadt. Diesmal mit gefährlich leerem Tank. Eine nervenaufreibende Fahrt später kamen wir endlich Zuhause an und ich schwöre euch: Nie nie nie wieder fahre ich mit dem blöden Navi nach Köln!